1
00:00:00,230 --> 00:00:03,544
ਪਹਿਲਾਂ ਏ.ਐਮ.ਸੀ
ਵਾਕਿੰਗ ਡੈੱਡ...
2
00:00:03,674 --> 00:00:05,945
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਡੇਰਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ!
3
00:00:08,720 --> 00:00:10,057
ਆ ਜਾਓ!
4
00:00:10,258 --> 00:00:11,315
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
5
00:00:18,432 --> 00:00:20,095
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੋ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਵਰ ਫਾਇਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
6
00:00:20,205 --> 00:00:21,652
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।
7
00:00:23,723 --> 00:00:25,513
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।
8
00:00:27,064 --> 00:00:28,317
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।
9
00:00:30,854 --> 00:00:33,923
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ!
10
00:01:03,370 --> 00:01:06,822
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ!
11
00:01:08,408 --> 00:01:11,527
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।
12
00:01:11,528 --> 00:01:14,713
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
ਫਿਲਿਪ.
13
00:01:15,966 --> 00:01:18,167
- ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।
- ਉਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
14
00:01:18,168 --> 00:01:20,536
ਇਹ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
15
00:01:20,537 --> 00:01:23,389
- ਲੋਕ ਬੋਲੇ ਹਨ।
- ਕੀ?
16
00:01:23,390 --> 00:01:26,375
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿੱਥੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਝੂਠ ਹੈ।
17
00:01:26,376 --> 00:01:28,010
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਹਾ।
18
00:01:28,011 --> 00:01:29,979
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰੋ।
19
00:01:29,980 --> 00:01:32,214
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰੋ.
20
00:01:33,817 --> 00:01:35,818
- ਭਰਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਭਰਾ.
- ਹਾਂ।
21
00:01:35,819 --> 00:01:37,820
ਜੇਤੂ ਮੁਫ਼ਤ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
22
00:01:40,107 --> 00:01:43,359
ਮੌਤ ਤੱਕ ਲੜੋ।
23
00:01:47,747 --> 00:01:51,083
ਫਿਲਿਪ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
24
00:01:51,084 --> 00:01:53,561
ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ।
25
00:01:56,540 --> 00:01:59,041
- ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ, ਮਰਲੇ!
- ਆਓ, ਮਰਲੇ!
26
00:01:59,042 --> 00:02:02,211
- ਹਾਂ, ਮਰਲੇ!
- ਹਾਂ!
27
00:02:02,212 --> 00:02:04,580
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
28
00:02:06,009 --> 00:02:09,278
ਮੈਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜੋ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਹੈ
29
00:02:09,713 --> 00:02:10,919
ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ...
30
00:02:15,525 --> 00:02:19,445
ਕਿ ਮੇਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਹੈ!
31
00:02:35,829 --> 00:02:37,796
ਆਹ!
32
00:02:49,259 --> 00:02:51,644
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਗਧਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਵੇਗਾ?
33
00:02:51,645 --> 00:02:54,396
ਬੱਸ ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ,
ਛੋਟਾ ਭਰਾ।
34
00:02:54,397 --> 00:02:57,816
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੁਣੇ.
35
00:03:16,037 --> 00:03:18,837
ਫਿਲਿਪ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
ਫਿਲਿਪ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
36
00:04:00,630 --> 00:04:02,248
ਆਓ, ਛੋਟੇ ਭਰਾ।
37
00:04:06,803 --> 00:04:08,304
ਨੇੜੇ ਰਹੋ!
38
00:04:08,305 --> 00:04:10,306
ਡੇਰਿਲ!
39
00:04:19,232 --> 00:04:21,717
ਮਰਲੇ, ਆਓ।
40
00:04:21,718 --> 00:04:23,435
ਜਾਓ!
41
00:04:46,459 --> 00:04:47,960
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
42
00:04:53,942 --> 00:04:56,480
- ਡੇਰਿਲ.
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. ਜਾਓ।
43
00:05:36,512 --> 00:05:40,675
n17t01 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com
44
00:05:49,314 --> 00:05:51,515
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਹਨ।
ਇਸ ਪਾਸੇ.
45
00:05:51,516 --> 00:05:53,484
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਤੇ ਵੀ.
46
00:05:53,485 --> 00:05:56,086
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੁਣ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
47
00:05:57,989 --> 00:05:59,657
ਆਓ, ਆਦਮੀ.
48
00:06:01,893 --> 00:06:04,161
ਰਿਕ, ਆਓ।
ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ।
49
00:06:04,162 --> 00:06:06,063
ਜਾਓ।
50
00:06:09,334 --> 00:06:11,369
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਮਦਦ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗੀ।
51
00:06:19,544 --> 00:06:22,346
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
52
00:06:22,347 --> 00:06:24,014
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
53
00:06:51,443 --> 00:06:53,477
ਗਲੇਨ!
54
00:06:53,478 --> 00:06:56,079
ਰਿਕ.
ਰਿਕ.
55
00:06:56,080 --> 00:06:58,148
ਰਿਕ.
56
00:06:58,149 --> 00:07:00,117
ਓਹ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ.
57
00:07:00,118 --> 00:07:02,052
ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਕਅੱਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
58
00:07:02,053 --> 00:07:04,021
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ!
59
00:07:04,022 --> 00:07:06,056
- ਹੇ, ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!
- ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ!
60
00:07:06,057 --> 00:07:07,825
- ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!
- ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ!
61
00:07:07,826 --> 00:07:10,394
- ਜੇ ਇਹ ਉਸਦੇ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ--
- ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ.
62
00:07:10,395 --> 00:07:12,430
ਹਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਗੰਦਗੀ
63
00:07:12,431 --> 00:07:15,065
- ਹੇ, ਅਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੱਟ ਲਏ, ਆਦਮੀ.
- ਜੈਕਸ.
64
00:07:15,066 --> 00:07:16,967
- ਹੇ, ਚੁੱਪ ਕਰੋ.
- ਕਾਫ਼ੀ!
65
00:07:16,968 --> 00:07:20,137
- ਹੇ, ਹੇ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ!
- ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ!
66
00:07:20,138 --> 00:07:21,772
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!
67
00:07:21,773 --> 00:07:24,842
ਆਦਮੀ, ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਦੇਸੀ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ, ਭਰਾ।
68
00:07:24,843 --> 00:07:27,144
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਟਕਣ ਵੱਧ ਹੋਰ ਕੋਈ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਉਸ ਸਾਈਕੋ ਨਾਲ।
69
00:07:27,145 --> 00:07:30,581
ਓਹ, ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।
ਉਹ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
70
00:07:30,582 --> 00:07:33,517
ਲੱਕੜਾਂ ਪਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ Andrea ਨੂੰ.
71
00:07:33,518 --> 00:07:36,186
- ਵੱਡਾ ਸਮਾਂ, ਬੇਬੀ।
ਕੀ?
72
00:07:36,187 --> 00:07:38,255
ਐਂਡਰੀਆ ਵੁਡਬਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ?
73
00:07:38,256 --> 00:07:40,290
ਰਾਜਪਾਲ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ.
74
00:07:40,291 --> 00:07:42,926
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕਿਹਾ!
75
00:07:42,927 --> 00:07:44,595
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਂਡਰੀਆ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
76
00:07:46,097 --> 00:07:48,999
ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਂਡਰੀਆ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
77
00:07:49,000 --> 00:07:51,602
ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ।
78
00:07:51,603 --> 00:07:53,704
ਉਸਦਾ ਅਤੇ ਬਲੌਂਡੀ
ਸਾਰੀ ਸਰਦੀਆਂ ਬਿਤਾਈਆਂ
79
00:07:53,705 --> 00:07:55,939
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਗਲੇ ਲੱਗਣਾ।
80
00:07:55,940 --> 00:07:58,743
ਮਮ-ਮਮ-ਮਮ।
ਹਾਂ।
81
00:07:58,744 --> 00:08:01,945
ਮੇਰੀ ਨੂਬੀਅਨ ਰਾਣੀ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਦੋ ਪਾਲਤੂ ਵਾਕਰ ਸਨ।
82
00:08:01,946 --> 00:08:04,849
ਬਾਹਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਬਾੜੇ ਵੱਢੋ,
83
00:08:04,850 --> 00:08:06,817
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ।
84
00:08:06,818 --> 00:08:10,153
- ਹੁਣ ਇਹ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। - ਚੁੱਪ ਰਹੋ, ਭਰਾ।
85
00:08:10,154 --> 00:08:12,356
ਹੇ, ਆਦਮੀ, ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਜੰਗਲ ਦੇ ਬਾਹਰ.
86
00:08:12,357 --> 00:08:15,192
ਐਂਡਰੀਆ ਮਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਸੀ।
87
00:08:15,193 --> 00:08:17,094
- ਕੀ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
88
00:08:17,095 --> 00:08:19,363
ਦੋ ਛੋਟੇ ਬੱਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਨਗ.
89
00:08:19,364 --> 00:08:22,165
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ
ਹੁਣ ਕਰੋ, ਸ਼ੈਰਿਫ, ਹਹ?
90
00:08:22,166 --> 00:08:25,469
- ਝੂਠਿਆਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ,
ਠੱਗ, ਅਤੇ ਡਰਪੋਕ. - ਚੁਪ ਰਹੋ!
91
00:08:25,470 --> 00:08:28,906
ਹੇ ਆਦਮੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.
ਤਰਸਯੋਗ.
92
00:08:28,907 --> 00:08:31,942
- ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮਰਲੇ, ਚੁੱਪ ਕਰੋ!
93
00:08:31,943 --> 00:08:34,011
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!
ਚੂਤੀਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹੋ--
94
00:08:41,119 --> 00:08:43,554
ਗਧੇ.
95
00:08:51,496 --> 00:08:55,499
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਟਾਂਕੇ ਕੱਢ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ.
96
00:08:55,500 --> 00:08:57,067
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
97
00:08:57,068 --> 00:09:00,638
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਣਾ
ਮੈਡੀਕਲ ਸਿਖਲਾਈ.
98
00:09:00,639 --> 00:09:03,006
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ.
99
00:09:04,876 --> 00:09:06,343
ਤੁਸੀਂ ਬਿੱਟ ਸੀ?
100
00:09:17,989 --> 00:09:20,123
ਬੱਚੇ ਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
101
00:09:20,124 --> 00:09:22,359
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ।
102
00:09:27,265 --> 00:09:29,834
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗੇ।
103
00:09:33,037 --> 00:09:35,272
ਸੁੰਦਰ।
104
00:09:35,273 --> 00:09:37,708
ਧੰਨਵਾਦ।
105
00:09:37,709 --> 00:09:39,710
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਦਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
106
00:09:42,113 --> 00:09:44,648
ਉਹ ਮੇਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
107
00:09:44,649 --> 00:09:46,717
ਮਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
108
00:09:50,388 --> 00:09:52,590
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
109
00:09:52,591 --> 00:09:56,193
ਆਦਮੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮਿੱਲ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
110
00:09:58,429 --> 00:10:00,464
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?
111
00:10:02,000 --> 00:10:04,502
ਇਹ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਬਦਤਰ.
112
00:10:04,503 --> 00:10:07,237
ਮਰੇ ਹਰ ਥਾਂ ਹਨ।
113
00:10:07,238 --> 00:10:09,874
ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਜੀਵਤ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
114
00:10:09,875 --> 00:10:12,710
ਜਿਉਂਦੇ ਵਾਂਗ ਘੱਟ।
115
00:10:12,711 --> 00:10:15,579
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਹੋ
ਸਾਨੂੰ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹੈ.
116
00:10:15,580 --> 00:10:18,148
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਗਏ ਹੋ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ?
117
00:10:18,149 --> 00:10:22,285
ਸਾਡਾ ਗੁਆਂਢੀ ਜੈਰੀ, ਉਹ ਇੱਕ ਸੀ
ਜਿਹੜੇ survivalist ਗਿਰੀਦਾਰ ਦੇ.
118
00:10:22,286 --> 00:10:23,921
ਬਲਾਕ 'ਤੇ ਹਰ ਕੋਈ
ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਪਾਗਲ ਸੀ।
119
00:10:23,922 --> 00:10:25,623
ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰੀ
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਲਈ.
120
00:10:25,624 --> 00:10:27,758
- ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਸੀ?
- ਜੈਰੀ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ.
121
00:10:27,759 --> 00:10:30,961
ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਬੰਕਰ ਸੀ
ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਸ਼ੈੱਡ।
122
00:10:30,962 --> 00:10:34,632
ਸਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੇ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਪਲਾਈ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ।
123
00:10:34,633 --> 00:10:37,935
ਐਲਨ ਅਤੇ ਬੈਨ ਪਹਿਲੇ ਸਨ
ਦੋ ਲੋਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਭੱਜੇ
124
00:10:37,936 --> 00:10:39,904
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਰੇਂਗਦੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਮੋਰੀ ਦੇ ਬਾਹਰ
125
00:10:39,905 --> 00:10:41,906
ਜੈਕਸਨਵਿਲ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ.
126
00:10:41,907 --> 00:10:43,541
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਹੁੰਦਾ ਸੀ.
127
00:10:43,542 --> 00:10:46,010
ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ 25.
128
00:10:47,378 --> 00:10:50,781
ਸਾਡੇ ਡੇਰੇ ਦਾ ਬੋਲਬਾਲਾ ਹੋ ਗਿਆ
ਛੇ, ਸੱਤ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ।
129
00:10:52,383 --> 00:10:55,452
ਅਤੇ-- ਅਤੇ ਡੋਨਾ,
130
00:10:55,453 --> 00:10:57,454
ਉਹ, ਓਹ...
131
00:11:00,559 --> 00:11:03,727
ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਹੀ ਦਫ਼ਨਾਉਣ.
132
00:11:04,863 --> 00:11:07,264
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ.
133
00:11:07,265 --> 00:11:10,200
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਸੀ।
134
00:11:10,201 --> 00:11:13,203
ਨਾ ਹੀ ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ।
135
00:11:13,204 --> 00:11:15,272
ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਨ
ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ.
136
00:11:15,273 --> 00:11:17,307
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਭਰਾ
137
00:11:17,308 --> 00:11:19,309
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਤੋੜਨ ਲਈ.
138
00:11:19,310 --> 00:11:22,379
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਗੋਰਾ ਮੁੰਡਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
139
00:11:31,122 --> 00:11:33,724
ਟਾਇਰੀਜ਼.
140
00:11:33,725 --> 00:11:37,094
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ.
141
00:11:38,296 --> 00:11:40,064
ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਮੂਹ.
142
00:11:42,033 --> 00:11:44,768
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ.
143
00:11:46,071 --> 00:11:49,506
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।
144
00:11:49,507 --> 00:11:51,508
ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
145
00:11:52,611 --> 00:11:54,612
ਫਿਰ ਕੌਣ?
146
00:11:56,547 --> 00:11:59,382
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਲੋਕ ਹਾਂ।
147
00:12:10,695 --> 00:12:12,863
ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
148
00:12:12,864 --> 00:12:15,332
- ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ.
- ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦੇਵੇਗਾ।
149
00:12:15,333 --> 00:12:17,901
ਦੇਖੋ, ਰਾਜਪਾਲ ਸ਼ਾਇਦ ਚਾਲੂ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਰਸਤਾ।
150
00:12:17,902 --> 00:12:20,070
ਮਰਲੇ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
151
00:12:20,071 --> 00:12:21,905
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ.
152
00:12:21,906 --> 00:12:24,274
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸੁੱਤੇ ਰਹੇ
ਕੈਰਲ ਜਾਂ ਬੈਥ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ?
153
00:12:24,275 --> 00:12:25,943
- ਉਹ ਬਲਾਤਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਸ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ.
154
00:12:25,944 --> 00:12:27,845
ਉਹ ਹੁਣ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਰਹੇ।
ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ।
155
00:12:27,846 --> 00:12:29,513
ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਰਲੇ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
156
00:12:29,514 --> 00:12:31,548
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਾਏ ਬਿਨਾਂ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਗਲੇ 'ਤੇ.
157
00:12:31,549 --> 00:12:33,483
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਮਰਲੇ ਨੂੰ ਢਿੱਲੀ ਅਤੇ ਕੱਟਣ ਵਾਲੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਸਮੁਰਾਈ ਘਰ ਲਿਆਓ?
158
00:12:33,484 --> 00:12:35,019
ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
159
00:12:35,020 --> 00:12:37,254
ਉਹ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਹੋਣ ਲਈ.
160
00:12:37,255 --> 00:12:40,257
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਸੀ।
- ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੋਦਾਈ.
161
00:12:40,258 --> 00:12:43,060
- ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਲਾਈ ਕਰਨ ਦਿਓ।
- ਉਹ ਬਹੁਤ ਅਣਪਛਾਤੀ ਹੈ।
162
00:12:43,061 --> 00:12:45,796
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ।
163
00:12:45,797 --> 00:12:47,865
ਪਰ ਮਰਲੇ, ਮਰਲੇ ਦਾ ਖੂਨ।
164
00:12:47,866 --> 00:12:50,034
ਨਹੀਂ, ਮਰਲੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖੂਨ ਹੈ।
165
00:12:50,035 --> 00:12:52,435
ਮੇਰਾ ਖੂਨ, ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ
ਇੱਥੇ ਹੀ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ
166
00:12:52,436 --> 00:12:54,237
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ।
167
00:12:54,238 --> 00:12:56,473
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ।
168
00:12:57,709 --> 00:13:00,944
ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
169
00:13:02,413 --> 00:13:05,015
ਆਦਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ.
170
00:13:08,853 --> 00:13:11,254
ਜੁਰਮਾਨਾ.
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗੇ।
171
00:13:11,255 --> 00:13:13,090
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ.
172
00:13:13,091 --> 00:13:14,925
ਨਾ ਉਹ, ਨਾ ਮੈਂ।
173
00:13:14,926 --> 00:13:17,627
ਡੇਰਿਲ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
174
00:13:17,628 --> 00:13:19,963
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ Merle ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
175
00:13:19,964 --> 00:13:22,199
- ਨਾ ਕਰੋ।
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
176
00:13:22,200 --> 00:13:25,069
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਕੰਮ ਕਰੋਗੇ.
177
00:13:25,070 --> 00:13:27,270
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੈਰਲ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ?
178
00:13:27,271 --> 00:13:29,406
ਉਹ ਸਮਝ ਜਾਵੇਗੀ।
179
00:13:35,780 --> 00:13:37,380
ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪੌਪ ਲਈ.
180
00:13:37,381 --> 00:13:39,516
ਡੇਰਿਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ?
ਡੇਰਿਲ!
181
00:13:40,985 --> 00:13:42,920
ਹੇ. ਹੇ.
182
00:13:42,921 --> 00:13:44,955
ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
183
00:13:47,558 --> 00:13:49,459
ਮੈਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਨਾ ਕਹੋ।
184
00:13:49,460 --> 00:13:51,428
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਸੀ.
185
00:13:56,434 --> 00:13:58,568
ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ
186
00:13:58,569 --> 00:14:01,371
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਮਝਦੇ ਹੋ, ਹਹ?
187
00:14:01,372 --> 00:14:04,374
ਨਾ ਉਹ, ਨਾ ਮੈਂ।
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
188
00:14:08,780 --> 00:14:11,514
ਆਪਣਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ.
189
00:14:11,515 --> 00:14:14,651
ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ
lil ass-kicker.
190
00:14:14,652 --> 00:14:16,319
ਕਾਰਲ.
191
00:14:18,790 --> 00:14:20,791
ਉਹ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਬੱਚਾ ਹੈ।
192
00:14:27,098 --> 00:14:29,599
ਡੇਰਿਲ!
193
00:14:29,600 --> 00:14:32,002
ਆਓ, ਭਾਈ।
194
00:14:46,785 --> 00:14:49,853
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ।
195
00:15:08,512 --> 00:15:10,513
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
196
00:15:10,514 --> 00:15:12,716
ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ
ਹੋਰ ਕਬਰਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ.
197
00:15:14,285 --> 00:15:16,219
ਹੇ.
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.
198
00:15:16,220 --> 00:15:17,721
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.
199
00:15:17,722 --> 00:15:19,522
ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਪਕੜ ਗੁਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.
200
00:15:19,523 --> 00:15:21,992
ਆਓ, ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ.
201
00:15:26,363 --> 00:15:28,464
ਠੀਕ ਹੈ।
202
00:15:43,547 --> 00:15:45,682
ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੌਕਾ।
203
00:15:45,683 --> 00:15:47,584
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?
204
00:15:47,585 --> 00:15:50,286
ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਔਰਤ।
205
00:15:52,123 --> 00:15:54,557
ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਹੱਥ ਮੰਗੋ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਫੜੋ।
206
00:15:54,558 --> 00:15:58,061
- ਕੀ? - ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰਨਗੇ
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਮਾਰਿਆ.
207
00:15:58,062 --> 00:16:01,231
- ਨਹੀਂ। ਵਾਹ, ਵਾਹ।
- ਅਸੀਂ ਡੋਨਾ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹਾਂ।
208
00:16:01,232 --> 00:16:03,566
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ.
209
00:16:03,567 --> 00:16:05,836
- ਚੁਪ ਰਹੋ.
- ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.
210
00:16:05,837 --> 00:16:07,670
ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
211
00:16:07,671 --> 00:16:10,107
- ਇਹ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਹਨ।
- ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
212
00:16:10,108 --> 00:16:13,110
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ, ਇੱਕ ਔਰਤ, ਇੱਕ ਕੁੜੀ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੱਤ ਵਾਲਾ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ।
213
00:16:13,111 --> 00:16:15,779
ਦੋਸ਼ੀ ਬਾਰੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ.
214
00:16:15,780 --> 00:16:18,014
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਓਗੇ
ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਨਾਲ ਬੱਚੇ ਦਾ ਸਿਰ?
215
00:16:18,015 --> 00:16:20,416
- ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
- ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਆਮ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?
216
00:16:20,417 --> 00:16:22,719
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
217
00:16:22,720 --> 00:16:25,822
ਤੁਸੀਂ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ, Ty.
218
00:16:25,823 --> 00:16:27,958
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ।
ਇਹ ਬਚਾਅ ਹੈ
219
00:16:27,959 --> 00:16:29,592
ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ,
ਸਧਾਰਨ ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ.
220
00:16:29,593 --> 00:16:32,362
ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਅਸੀਂ ਮਰਦੇ ਹਾਂ।
221
00:16:32,363 --> 00:16:34,798
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਸ ਪਾਸ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਮੂਹ ਲਈ
222
00:16:34,799 --> 00:16:36,833
ਇੱਥੇ ਰੋਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁੱਟਣ ਲਈ
ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਗਧੇ 'ਤੇ ਬਾਹਰ.
223
00:16:36,834 --> 00:16:39,803
- ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ?
224
00:16:39,804 --> 00:16:42,839
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਔਜ਼ਾਰ ਮਿਲੇ ਹਨ।
225
00:16:48,746 --> 00:16:50,480
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ.
226
00:16:50,481 --> 00:16:52,548
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੇ।
227
00:16:54,118 --> 00:16:56,386
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਰੀਰ ਦੇ ਨਾਲ?
228
00:16:56,387 --> 00:16:58,755
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗੇ।
229
00:16:58,756 --> 00:17:01,324
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
ਹੋਰ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
230
00:17:01,325 --> 00:17:03,293
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
231
00:17:38,696 --> 00:17:40,663
ਬ੍ਰੇਕ ਲਵੋ.
232
00:17:46,237 --> 00:17:47,838
ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ.
233
00:18:15,333 --> 00:18:17,667
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।
234
00:18:21,339 --> 00:18:23,340
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਗਏ।
235
00:18:23,341 --> 00:18:27,244
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਡੈਰਿਲ ਲਈ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।
236
00:18:27,245 --> 00:18:30,747
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਫਿਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਰਾਜਪਾਲ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।
237
00:18:30,748 --> 00:18:33,116
- ਡੇਰਿਲ ਤਰਜੀਹ ਸੀ.
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
238
00:18:33,117 --> 00:18:36,119
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ.
- ਪਰ ਮੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਸੀ?
239
00:18:36,120 --> 00:18:39,689
- ਗਲੇਨ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
240
00:18:39,690 --> 00:18:42,392
ਹੇ, ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਏ
ਸਾਨੂੰ 'ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਤੁਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
241
00:18:42,393 --> 00:18:44,427
- ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?
- ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?
242
00:18:44,428 --> 00:18:46,363
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ?!
- ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ!
243
00:18:46,364 --> 00:18:48,999
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
- ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.
244
00:18:58,609 --> 00:19:02,478
ਉਸ ਸਾਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਸਾਰੇ ਜੋਖਮ ਅਸੀਂ ਲਏ,
245
00:19:02,479 --> 00:19:04,915
ਡੇਰਿਲ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਤਾਰਦਾ ਹੈ
Merle ਨਾਲ?
246
00:19:06,217 --> 00:19:08,218
ਖੈਰ, ਉਸਦੇ ਕਾਰਨ ਸਨ.
247
00:19:08,219 --> 00:19:11,187
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਰੱਖੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ, ਰਿਕ.
248
00:19:11,188 --> 00:19:13,890
ਇਸ ਤੱਥ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲਦਾ
ਅਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਗਰਦਨ ਤੱਕ ਹਾਂ.
249
00:19:13,891 --> 00:19:17,027
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਰ ਮੋੜਾਂ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ?
250
00:19:17,028 --> 00:19:18,895
ਇੱਕ ਸਵਾਗਤ ਮੈਟ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੋ
Merle ਲਈ?
251
00:19:18,896 --> 00:19:21,331
ਇਹ ਹੱਥ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਿਆ ਗਿਆ ਹੈ!
252
00:19:21,332 --> 00:19:24,301
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੀਏ
ਇੱਥੋਂ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
253
00:19:24,302 --> 00:19:28,004
ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
254
00:19:28,005 --> 00:19:30,974
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ. ਮੈਂ ਕਮ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ.
255
00:19:42,420 --> 00:19:44,354
ਕਿੰਨੇ ਜ਼ਖਮੀ?
256
00:19:44,355 --> 00:19:46,256
ਨੌ।
257
00:19:46,257 --> 00:19:48,124
ਸਟੀਵਨਜ਼ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
258
00:19:48,125 --> 00:19:50,293
ਤਾਂ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
259
00:19:50,294 --> 00:19:53,229
- ਉਸਦੇ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਵਿੱਚ.
- ਅਤੇ?
260
00:19:53,230 --> 00:19:56,399
ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ।
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀ.
261
00:19:56,400 --> 00:19:58,468
ਇਹ ਸਭ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
262
00:20:04,308 --> 00:20:06,476
ਗੇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ!
263
00:20:11,648 --> 00:20:13,850
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਲੋਕੋ।
264
00:20:13,851 --> 00:20:17,287
- ਵਾਪਸ ਦੂਰ.
- ਇਹ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
265
00:20:17,288 --> 00:20:19,522
- ਇੱਥੇ ਕੁੱਟਮਾਰ ਹੈ, ਬੀਬੀ।
- ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦਿਓ.
266
00:20:19,523 --> 00:20:21,657
ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
267
00:20:21,658 --> 00:20:24,627
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
268
00:20:26,364 --> 00:20:29,065
- ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ।
- ਹੇ, ਮਾਰਟੀਨੇਜ਼, ਸਾਨੂੰ biters ਮਿਲੀ.
269
00:20:29,066 --> 00:20:30,933
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
270
00:20:37,274 --> 00:20:39,209
- ਹਰ ਕੋਈ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਵੇ।
- ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ।
271
00:20:39,210 --> 00:20:41,444
ਇਹ ਸਥਾਨ ਪਾਗਲ ਹੈ.
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ।
272
00:20:41,445 --> 00:20:43,513
ਕੈਰਨ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।
ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।
273
00:20:43,514 --> 00:20:46,216
- ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮੌਕੇ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ।
- ਕ੍ਰਿਪਾ!
274
00:20:50,154 --> 00:20:51,988
- ਹੇ!
- ਹੇ, ਸਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ.
275
00:20:51,989 --> 00:20:54,524
- ਉਸ ਸਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.
- ਮਾਰਟੀਨੇਜ਼!
276
00:20:54,525 --> 00:20:57,027
- ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ.
- ਬੰਦੂਕ ਥੱਲੇ ਰੱਖੋ.
277
00:20:57,028 --> 00:20:59,695
- ਕਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ.
- ਹੇ. ਹੇ. ਹੇ.
278
00:20:59,696 --> 00:21:01,398
ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ.
ਉਸਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਾ ਕਰੋ.
279
00:21:01,399 --> 00:21:03,433
ਹੇ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਆਰਡਰ
280
00:21:03,434 --> 00:21:06,069
ਇਹ ਲੋਕ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
281
00:21:06,070 --> 00:21:08,138
- ਰਾਜਪਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ--
282
00:21:08,139 --> 00:21:10,973
- ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਦੰਗਾ ਬਾਹਰ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਤਰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ.
283
00:21:10,974 --> 00:21:13,976
ਮੈਂ ਹਾਂ?
284
00:21:13,977 --> 00:21:17,147
- ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਹਿਲਾਓ!
285
00:21:23,521 --> 00:21:25,021
ਵਾਪਸ ਜਾਓ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
286
00:21:49,680 --> 00:21:51,747
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
287
00:21:51,748 --> 00:21:53,550
ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
288
00:21:53,551 --> 00:21:56,152
ਕੋਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
289
00:21:59,123 --> 00:22:00,690
ਮਦਦ।
290
00:22:04,728 --> 00:22:06,963
ਕੁਝ ਕਰੋ।
291
00:22:36,949 --> 00:22:39,117
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ।
292
00:22:42,922 --> 00:22:46,358
ਇਹ ਭੁੱਲਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨੀ ਉੱਚੀ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ.
293
00:22:48,428 --> 00:22:51,530
ਮੈਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਹਰ ਵੇਲੇ.
294
00:22:51,531 --> 00:22:53,998
ਆਵਾਜਾਈ, ਉਸਾਰੀ,
295
00:22:53,999 --> 00:22:57,269
ਕਾਰ ਅਲਾਰਮ, ਸ਼ੋਰ ਪ੍ਰਦੂਸ਼ਣ.
296
00:22:57,270 --> 00:22:59,237
ਓ.
297
00:23:01,340 --> 00:23:04,276
ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਮਿੱਠੀ ਆਵਾਜ਼ ਲਈ
298
00:23:04,277 --> 00:23:06,278
ਇੱਕ ਜੰਬੋ ਜੈੱਟ ਦਾ.
299
00:23:08,181 --> 00:23:11,616
ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਮਿੱਠਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ।
300
00:23:19,158 --> 00:23:21,526
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਸੀ।
301
00:23:25,231 --> 00:23:28,500
ਕਾਹਦੇ ਲਈ?
ਉਸ ਲਈ ਮਤਲਬੀ ਹੋਣਾ?
302
00:23:28,501 --> 00:23:32,270
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਸਕਦੇ।
303
00:23:32,271 --> 00:23:34,706
ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ।
304
00:23:38,010 --> 00:23:39,744
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਬਣੋ।
305
00:23:43,048 --> 00:23:45,650
ਇਹ ਉਹ ਹਨ।
ਜਲਦੀ ਕਰੋ।
306
00:23:56,095 --> 00:23:58,696
- ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਓ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।
307
00:23:58,697 --> 00:24:00,865
ਭਗਵਾਨ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ.
308
00:24:05,171 --> 00:24:07,639
- ਹਰਸ਼ੇਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਸੈੱਲ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਹੈ.
309
00:24:07,640 --> 00:24:09,374
ਡੇਰਿਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
310
00:24:10,543 --> 00:24:12,877
ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
ਉਹ ਜਿੰਦਾ ਹੈ।
311
00:24:14,680 --> 00:24:16,748
ਅਸੀਂ ਭੱਜ ਕੇ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਕੋਲ ਗਏ।
312
00:24:18,251 --> 00:24:20,385
ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ।
313
00:24:23,189 --> 00:24:25,457
ਉਹ ਛੱਡ ਗਿਆ?
314
00:24:29,962 --> 00:24:32,130
ਡੇਰਿਲ ਛੱਡ ਗਿਆ?
315
00:24:33,299 --> 00:24:35,099
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ?
316
00:24:37,102 --> 00:24:39,437
ਕੀ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
317
00:24:47,680 --> 00:24:49,981
- ਹੇ.
- ਚਲਾ ਗਿਆ?
318
00:24:51,450 --> 00:24:53,451
ਅਤੇ ਆਸਕਰ?
319
00:24:55,254 --> 00:24:57,255
ਨੰ.
320
00:25:28,554 --> 00:25:30,255
ਇਹ ਕੀ ਸੀ?
321
00:25:30,256 --> 00:25:33,057
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੇੜ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ
322
00:25:33,058 --> 00:25:35,159
ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਤਾਰਨਾ?
323
00:25:35,160 --> 00:25:37,729
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
- ਕਿਉਂ?
324
00:25:37,730 --> 00:25:41,199
ਉਹ ਘਬਰਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਤਿਆਰ ਸਨ
ਉਹਨਾਂ ਗੇਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ।
325
00:25:41,200 --> 00:25:42,934
ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਉ.
326
00:25:44,303 --> 00:25:46,137
ਉਹ ਲੋਕ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੇ।
327
00:25:46,138 --> 00:25:48,072
ਉਹ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਸੀ.
328
00:25:48,073 --> 00:25:50,609
ਬਾਰਬਿਕਯੂ ਅਤੇ ਪਿਕਨਿਕ.
ਇਹ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
329
00:25:50,610 --> 00:25:53,044
ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਲਗਾਓ
ਗੜਬੜ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਈ ਹੈ।
330
00:25:53,045 --> 00:25:54,713
ਉਹ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
331
00:25:54,714 --> 00:25:56,848
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਰਿਹਾ
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ.
332
00:25:56,849 --> 00:26:00,118
ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
333
00:26:01,820 --> 00:26:04,256
ਤਾਂ ਡੈਰਲ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਸੀ?
334
00:26:04,257 --> 00:26:06,324
ਕੀ ਉਹ ਹਮਲੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ?
335
00:26:07,326 --> 00:26:09,728
ਕਿਉਂ?
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੇਗਾ?
336
00:26:09,729 --> 00:26:11,663
ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ।
337
00:26:11,664 --> 00:26:13,798
ਹੋਰ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
338
00:26:13,799 --> 00:26:15,900
ਗਲੇਨ ਅਤੇ ਮੈਗੀ.
339
00:26:15,901 --> 00:26:18,169
ਮਰਲੇ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਭੱਜਣ 'ਤੇ।
340
00:26:18,170 --> 00:26:21,640
ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਜਿੱਥੇ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਸੀ।
341
00:26:23,676 --> 00:26:27,178
ਮੇਰੇ-- ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹਨ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
342
00:26:27,179 --> 00:26:28,747
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
343
00:26:28,748 --> 00:26:30,915
ਤੇਰੇ ਯਾਰ ਮਾਰੇ
ਛੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕ।
344
00:26:30,916 --> 00:26:33,184
ਕਰੌਲੀ, ਟਿਮ, ਗਾਰਗੁਲੀਓ,
345
00:26:33,185 --> 00:26:35,487
ਆਈਜ਼ਨਬਰਗ, ਬੌਬ ਐਡਮਜ਼।
346
00:26:35,488 --> 00:26:37,188
ਹੇਲੀ.
347
00:26:38,857 --> 00:26:41,326
ਉਹ ਆਦਮੀ ਬਾਹਰ,
ਰਿਚ ਫੋਸਟਰ, ਉਹ ਸੱਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
348
00:26:41,327 --> 00:26:43,728
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ।
349
00:26:45,197 --> 00:26:47,565
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਨ?
350
00:26:47,566 --> 00:26:50,134
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਰੱਖਿਆ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਸੀ...
351
00:26:53,739 --> 00:26:56,441
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਹੋ।
352
00:26:56,442 --> 00:26:58,710
ਬਸ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹੈ।
353
00:26:58,711 --> 00:27:01,245
ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੱਸਾਂ?
354
00:27:05,418 --> 00:27:08,286
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
355
00:27:08,287 --> 00:27:11,189
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢੋ।
ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ.
356
00:27:11,190 --> 00:27:12,791
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
357
00:27:12,792 --> 00:27:15,427
ਸਾਰਾ ਨਗਰ
ਬਾਹਰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਹੈ।
358
00:27:15,428 --> 00:27:17,295
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਬਦਸੂਰਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
359
00:27:30,876 --> 00:27:33,244
ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾ।
360
00:27:46,959 --> 00:27:49,227
'ਤੇ ਜਾਓ.
361
00:27:52,732 --> 00:27:56,634
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਆਏ ਹੋ।
362
00:27:58,103 --> 00:28:00,839
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ ਵਰਗੇ ਆਵਾਜ਼
ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਮੱਸਿਆ.
363
00:28:00,840 --> 00:28:03,040
- ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਨਜ਼ਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?
364
00:28:05,578 --> 00:28:09,313
ਉਸ ਕੋਲ ਡੇਰਿਲ ਅਤੇ ਮਰਲੇ ਸਨ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੜਾ ਕੀਤਾ.
365
00:28:09,314 --> 00:28:13,150
ਇੱਕ ਭੀੜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੌਤ ਤੱਕ ਲੜਨ ਲਈ.
366
00:28:14,420 --> 00:28:17,188
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਬਿਮਾਰ ਮਨ ਹੈ
ਕਰਦਾ ਹੈ?
367
00:28:17,189 --> 00:28:20,024
ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਸਿਰਜਦਾ ਹੈ।
368
00:28:22,528 --> 00:28:25,563
ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
ਬੱਚੇ ਨੂੰ?
369
00:28:25,564 --> 00:28:27,599
ਨਹੀਂ, ਬੇਬੀ, ਉਹ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ।
370
00:28:27,600 --> 00:28:31,002
ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਖਾਂਦਾ ਹੈ,
ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਵਾਂਗ ਸੌਂਦਾ ਹੈ.
371
00:28:31,003 --> 00:28:33,337
ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
372
00:29:07,540 --> 00:29:10,308
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਚੈਟਰਬਾਕਸ, ਕੀ ਉਹ ਹੈ?
373
00:29:10,309 --> 00:29:12,243
ਸਬਰ ਰੱਖੋ.
374
00:29:12,244 --> 00:29:15,379
ਜਦੋਂ ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ।
375
00:29:24,857 --> 00:29:26,858
ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੋਰੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਨ।
376
00:29:26,859 --> 00:29:29,093
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?
377
00:30:06,019 --> 00:30:08,187
ਹਰ ਕੋਈ, ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ--
378
00:30:08,188 --> 00:30:09,988
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
379
00:30:09,989 --> 00:30:13,392
- ਹਰ ਕੋਈ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ ਚੁੱਪ ਕਰੋ!
380
00:30:13,393 --> 00:30:15,528
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
381
00:30:15,529 --> 00:30:17,830
ਘੇਰੇ 'ਤੇ ਬਿੱਟਰ
ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ।
382
00:30:17,831 --> 00:30:20,899
- ਵਾੜ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ.
- ਹੁਣ ਲਈ.
383
00:30:20,900 --> 00:30:23,268
ਰਾਜਪਾਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
384
00:30:23,269 --> 00:30:26,171
ਉਸਦੀ-- ਉਸਦੀ ਹਾਲਤ...
385
00:30:26,172 --> 00:30:27,673
ਅਸਥਿਰ।
386
00:30:27,674 --> 00:30:29,342
ਉਹ ਜ਼ਖਮ ਜੋ ਉਸਨੇ ਝੱਲਿਆ--
387
00:30:29,343 --> 00:30:32,010
- ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ, ਆਦਮੀ.
- ਉਸਨੇ ਰਿਚਰਡ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
388
00:30:32,011 --> 00:30:35,681
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਦੁੱਖ ਝੱਲੇ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਜਵਾਬ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
389
00:30:38,117 --> 00:30:41,286
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਕੈਰਨ।
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
390
00:30:41,287 --> 00:30:44,557
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੇ ਦੁੱਖ ਝੱਲਿਆ ਹੈ।
391
00:30:44,558 --> 00:30:47,860
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਹੁਣ ਕਿਉਂਕਿ
392
00:30:47,861 --> 00:30:50,363
ਮੌਤ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕਦੀ।
393
00:30:52,532 --> 00:30:54,834
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।
394
00:30:54,835 --> 00:30:56,736
ਕਦੇ।
395
00:30:58,572 --> 00:31:01,574
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
396
00:31:01,575 --> 00:31:05,378
ਅਸੀਂ ਡੂੰਘੀ ਖੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ
ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਤਾਕਤ.
397
00:31:06,646 --> 00:31:09,281
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
398
00:31:09,282 --> 00:31:11,784
ਸਿਰਫ਼ ਵਾੜ ਹੀ ਨਹੀਂ,
399
00:31:11,785 --> 00:31:15,053
ਦਰਵਾਜ਼ੇ, ਸਮਾਜ,
400
00:31:15,054 --> 00:31:17,623
ਪਰ ਅਸੀਂ ਖੁਦ।
401
00:31:17,624 --> 00:31:19,725
ਸਾਡੇ ਦਿਲ, ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ।
402
00:31:19,726 --> 00:31:22,361
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੋਂ ਕਈ ਸਾਲ, ਜਦੋਂ
ਉਹ ਇਸ ਪਲੇਗ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦੇ ਹਨ
403
00:31:22,362 --> 00:31:24,162
ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ,
404
00:31:24,163 --> 00:31:25,931
ਉਹ ਵੁੱਡਬਰੀ ਬਾਰੇ ਲਿਖਣਗੇ।
405
00:31:25,932 --> 00:31:27,867
- ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰਨਗੇ।
- ਵੁੱਡਬਰੀ।
406
00:31:27,868 --> 00:31:30,870
ਅਸੀਂ ਦ੍ਰਿੜ ਰਹੇ।
407
00:31:34,875 --> 00:31:38,043
- ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
408
00:31:54,994 --> 00:31:58,063
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੁਨਰ ਹੈ।
409
00:31:58,064 --> 00:32:00,900
ਬੱਸ ਆਪਣੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
410
00:32:00,901 --> 00:32:04,102
ਸੋਫੀਆ ਜਾਗਦੀ ਸੀ
ਗੁਆਂਢੀ
411
00:32:04,103 --> 00:32:06,939
ਸਵੇਰੇ 3:00 ਵਜੇ
ਘੜੀ ਦੇ ਕੰਮ ਵਾਂਗ.
412
00:32:08,942 --> 00:32:12,678
ਐਡ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੇ ਸਭ 'ਤੇ ਰਿਹਾ
ਰਾਤਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
413
00:32:16,249 --> 00:32:18,818
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
414
00:32:23,924 --> 00:32:26,826
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਡੈਰਿਲ ਇੱਥੇ ਨਾ ਹੁੰਦਾ।
415
00:32:26,827 --> 00:32:29,795
ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਲਈ.
416
00:32:29,796 --> 00:32:31,997
ਉਸ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼.
417
00:32:33,433 --> 00:32:35,634
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਕਿਉਂ
ਉਸਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਿਆ।
418
00:32:35,635 --> 00:32:37,636
Merle ਇੱਕ ਝਟਕੇ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.
419
00:32:39,272 --> 00:32:42,140
ਮਰਲੇ ਵਰਗੇ ਮਰਦ
ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
420
00:32:43,777 --> 00:32:46,545
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਾਓ
ਤੁਸੀਂ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।
421
00:32:48,114 --> 00:32:50,115
ਡੇਰਿਲ ਲਈ ਵੀ?
422
00:32:52,986 --> 00:32:55,621
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਔਰਤ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ,
423
00:32:55,622 --> 00:32:57,523
ਪਰ ਜੇ ਐਡ ਦੁਆਰਾ ਚਲਿਆ ਗਿਆ
ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਹੁਣੇ
424
00:32:57,524 --> 00:32:59,358
ਸਾਹ ਲੈ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ,
425
00:32:59,359 --> 00:33:01,727
ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ।
426
00:33:04,531 --> 00:33:06,431
ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ।
427
00:33:08,502 --> 00:33:10,469
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।
428
00:33:13,172 --> 00:33:16,008
ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹਾਂ।
429
00:33:16,009 --> 00:33:18,511
ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਲੰਘਾਂਗੇ।
430
00:33:19,913 --> 00:33:22,414
ਟਾਇਰੀਜ਼ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤ
ਸਮਰੱਥ ਜਾਪਦੇ ਹਨ।
431
00:33:24,317 --> 00:33:26,318
ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਉਸ 'ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਹੈ.
432
00:33:26,319 --> 00:33:28,854
ਨਾ ਬਣੋ।
433
00:33:28,855 --> 00:33:31,991
ਡੈਰਲ ਕੋਲ ਉਸਦਾ ਕੋਡ ਹੈ।
434
00:33:31,992 --> 00:33:34,326
ਇਸ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
435
00:33:40,366 --> 00:33:43,769
ਓ. ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
436
00:33:47,440 --> 00:33:49,575
- ਉੱਥੇ.
- ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦੀ ਹੈ।
437
00:33:49,576 --> 00:33:51,076
ਹਾਂ।
438
00:33:51,077 --> 00:33:53,579
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਆਰਾਮਦੇਹ ਹੋ?
439
00:33:53,580 --> 00:33:55,581
ਹਾਂ।
440
00:34:01,588 --> 00:34:04,823
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ।
441
00:34:04,824 --> 00:34:08,093
ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਈ ਕਿ ਕੋਈ ਹੱਡੀ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟੀ।
442
00:34:08,094 --> 00:34:10,529
ਇਹ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਹੈ
ਡੇਰਿਲ ਦੇ ਭਰਾ ਦਾ।
443
00:34:28,214 --> 00:34:30,382
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਠੀਕ ਹੋ?
444
00:34:36,089 --> 00:34:39,391
ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।
445
00:34:39,392 --> 00:34:41,627
ਜੇ ਕੁਝ...
446
00:34:44,197 --> 00:34:48,067
ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
447
00:34:49,936 --> 00:34:52,137
ਠੀਕ ਹੈ।
448
00:34:58,645 --> 00:35:01,080
ਉਹੀ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
449
00:35:02,616 --> 00:35:05,017
ਜੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋਇਆ ਸੀ...
450
00:35:08,287 --> 00:35:10,823
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਗਲੇਨ ਵਰਗੇ ਹੋ।
451
00:35:25,972 --> 00:35:28,540
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ
ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
452
00:35:30,343 --> 00:35:32,277
ਕੀ ਗਲੇਨ ਠੀਕ ਹੈ?
453
00:35:35,314 --> 00:35:37,783
ਜਾ ਕੇ ਦੇਖੋ।
454
00:35:55,601 --> 00:35:58,737
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਲੱਗਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਣਾ।
455
00:36:01,041 --> 00:36:03,709
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਹੋਇਆ
456
00:36:11,718 --> 00:36:15,154
ਮੈਂ ਜਾਣ ਕੇ ਆਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।
457
00:36:16,656 --> 00:36:19,925
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦੀ ਆਤਮਾ।
458
00:36:19,926 --> 00:36:22,761
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਜ਼ਿਦ।
459
00:36:28,434 --> 00:36:30,435
ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਹੋ?
460
00:36:31,805 --> 00:36:33,772
ਨੰ.
461
00:36:37,543 --> 00:36:39,611
ਹੇ.
462
00:36:42,716 --> 00:36:45,250
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਅਲੋਪ ਨਾ ਹੋਵੋ.
463
00:37:09,536 --> 00:37:12,205
ਉਹ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਂਗ ਬਾਹਰ ਹੈ।
464
00:37:12,206 --> 00:37:15,141
ਉਸ ਨੂੰ ਸੌਣ ਤੋਂ ਕਈ ਦਿਨ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ।
465
00:37:18,412 --> 00:37:20,680
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਟ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.
466
00:37:20,681 --> 00:37:22,649
ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ?
467
00:37:22,650 --> 00:37:24,183
ਉਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
468
00:37:24,184 --> 00:37:27,020
ਪੱਕਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਉਲਝਣ.
469
00:37:27,021 --> 00:37:29,689
ਕੁਝ ਦਿਨ ਜੇ ਉਹ ਉੱਠਦੀ ਹੈ।
470
00:37:39,566 --> 00:37:42,468
ਜਦੋਂ ਵੀ ਟੌਮਸ ਚਲਾ ਗਿਆ,
471
00:37:42,469 --> 00:37:45,639
ਆਸਕਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
472
00:37:47,574 --> 00:37:49,709
ਉਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਸੀ।
473
00:37:49,710 --> 00:37:52,178
ਉਹ ਲੜਦਾ ਹੋਇਆ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
474
00:37:53,748 --> 00:37:56,616
ਤਾਂ ਹੁਣ ਕੀ?
475
00:37:56,617 --> 00:37:59,052
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਪਾਲ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਬਦਲਾ ਲਵੇਗਾ?
476
00:37:59,053 --> 00:38:01,354
- ਹਾਂ।
- ਉਸਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ.
477
00:38:01,355 --> 00:38:03,156
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਸ਼ਹਿਰ.
478
00:38:03,157 --> 00:38:05,191
ਸਾਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਧ ਹੈ
ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਬੰਦੂਕ.
479
00:38:05,192 --> 00:38:07,393
ਅਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਮਜ਼ਬੂਤੀ.
480
00:38:34,588 --> 00:38:37,023
ਮੈਂ ਟਾਇਰੀਸ ਹਾਂ।
481
00:38:40,695 --> 00:38:44,197
ਸਾਸ਼ਾ, ਐਲਨ, ਬੈਨ.
482
00:38:46,767 --> 00:38:48,601
ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?
483
00:38:48,602 --> 00:38:51,404
ਅੱਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਹਿੱਸਾ.
484
00:38:51,405 --> 00:38:53,139
ਕੰਧ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
485
00:38:53,140 --> 00:38:55,575
ਉਹ ਪੱਖ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਹੈ
ਸੈਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ।
486
00:38:55,576 --> 00:38:57,143
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚੇ?
487
00:38:57,144 --> 00:39:00,546
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦੋਸਤ ਡੋਨਾ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
488
00:39:00,547 --> 00:39:02,582
ਉਹ ਜਿੰਮ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਏ ਸਨ।
489
00:39:02,583 --> 00:39:05,484
- ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਏ?
- ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ।
490
00:39:09,957 --> 00:39:12,158
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
491
00:39:12,159 --> 00:39:14,594
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।
492
00:39:14,595 --> 00:39:16,763
ਹਰਸ਼ੇਲ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਹੱਥ ਵਰਤੋ.
493
00:39:16,764 --> 00:39:19,232
ਅਸੀਂ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਲਈ ਕੋਈ ਅਜਨਬੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.
494
00:39:19,233 --> 00:39:22,368
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ
ਭੋਜਨ, ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰਹੋ।
495
00:39:22,369 --> 00:39:24,938
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਸਮੂਹ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗੇ।
496
00:39:24,939 --> 00:39:27,640
ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ।
497
00:39:32,412 --> 00:39:34,247
ਨੰ.
498
00:39:34,248 --> 00:39:36,983
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
499
00:39:36,984 --> 00:39:39,152
ਇਹ "10 ਲਿਟਲ" ਵਰਗਾ ਹੈ
ਭਾਰਤੀ" ਬਾਹਰ ਹਨ।
500
00:39:39,153 --> 00:39:41,554
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।
501
00:39:43,657 --> 00:39:45,258
ਨੰ.
502
00:39:45,259 --> 00:39:47,326
ਆਓ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ।
503
00:39:47,327 --> 00:39:50,696
- ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ--
- ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
504
00:39:50,697 --> 00:39:54,367
ਟੋਮਸ, ਐਂਡਰਿਊ ਨਾਲ।
ਦੇਖੋ ਕੀ ਹੋਇਆ।
505
00:39:54,368 --> 00:39:58,037
- ਐਕਸਲ ਅਤੇ ਆਸਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।
- ਅਤੇ ਆਸਕਰ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
506
00:40:06,413 --> 00:40:09,048
ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
507
00:40:09,049 --> 00:40:12,852
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿਓ,
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ।
508
00:40:12,853 --> 00:40:14,988
ਰਿਕ।
509
00:40:19,160 --> 00:40:21,494
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ।
510
00:40:21,495 --> 00:40:24,297
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
511
00:40:24,298 --> 00:40:26,565
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ।
512
00:40:26,566 --> 00:40:29,568
ਅਸੀਂ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ
513
00:40:29,569 --> 00:40:32,172
ਬਿਨਾਂ ਸਵਾਲ ਦੇ.
514
00:40:32,173 --> 00:40:36,475
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਗਲਤ ਹੋ।
515
00:40:36,476 --> 00:40:39,979
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਦੇਣਾ।
516
00:41:06,807 --> 00:41:08,875
ਹਾਂ।
517
00:41:23,357 --> 00:41:25,358
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
518
00:41:26,393 --> 00:41:28,361
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.
519
00:41:30,865 --> 00:41:32,565
ਨੰ.
520
00:41:33,800 --> 00:41:36,336
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
521
00:41:39,806 --> 00:41:42,541
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?
522
00:41:42,542 --> 00:41:45,178
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ?
- ਪਿਤਾ ਜੀ?
523
00:41:45,179 --> 00:41:48,314
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਹੋ-- ਨਹੀਂ।
524
00:41:54,688 --> 00:41:57,423
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!
525
00:41:57,424 --> 00:41:59,859
- ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ।
- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ - ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!
526
00:41:59,860 --> 00:42:02,095
ਹੇ, ਆਓ.
ਵਾਹ, ਇਹ ਸਭ ਚੰਗਾ ਹੈ।
527
00:42:02,096 --> 00:42:04,163
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
528
00:42:04,164 --> 00:42:05,965
ਹੇ, ਆਸਾਨ, ਰਿਕ।
ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ--
529
00:42:05,966 --> 00:42:08,868
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ!
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
530
00:42:08,869 --> 00:42:10,703
- ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਭਰਾ। ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
- ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ! ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ!
531
00:42:10,704 --> 00:42:12,738
ਅਸੀਂ ਛੱਡਾਂਗੇ।
ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
532
00:42:12,739 --> 00:42:14,573
ਠੀਕ ਹੈ? ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਇੱਥੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨੀ ਪਈ।
533
00:42:14,574 --> 00:42:16,642
- ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?!
534
00:42:16,643 --> 00:42:19,812
- ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
- ਬੱਸ ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!
535
00:42:19,813 --> 00:42:21,414
ਆਓ, ਆਓ।
536
00:42:39,559 --> 00:42:42,435
n17t01 ਦੁਆਰਾ ਸਿੰਕ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<ਫੌਂਟ ਰੰਗ="